An dieser Stelle sollen ab sofort in unregelmäßigen Abständen Buchbempfehlungen, - besprechungen oder -verrisse erscheinen, die von Lehrerinnen und Lehrern, Schülerinnen und Schülern oder Eltern geschrieben wurden.
Es werden keine großen Ansprüche an Form und Inhalt gestellt - nur sollte der Leser erkennen können, um was für ein Buch es sich handelt, d.h. die bibliografischen Angaben sollten deutlich erkennbar sein.
Um allen Interessenten einige Anregungen zu geben und Ängste zu nehmen, habe ich zunächst einmal einige meiner zuletzt gelesenen Bücher besprochen und hier eingestellt.
Ich hoffe, dass alle, die die Rezensionen lesen werden, Lust aufs Lesen dieser Bücher bekommen und über selbst Gelesenes berichten, damit das an dieser Stelle vielen Menschen Leselust gemacht wird.
Paul Torday: "Lachsfischen im Jemen". Roman.
Übersetzung aus dem Englischen: Thomas Stegers.
Berlin Verlag, 2007. 319 S., TB, 9,90€
»Lachsfischen im Jemen« heißt der Roman des 1946 geborenen britischen Autors Peter Torday, in dem er mit so schwarzem britischem Humor von einem anscheinend absurden Projekt erzählt, dass es dem Leser mit jeder gelesenen Seite immer wahrscheinlicher als real erscheint.
Ein steinreicher jemenitischer Scheich mit einer anglophilen Affinität und einem großen Anwesen in den Flusslandschaften Schottlands hat die Idee in seiner Heimat Lachse angeln zu lassen und wirbt dafür in England um Hilfe, die ihm im Verborgenen von verschiedenen Seiten gerne gewährt wird.
Torday vermag einerseits den Leser mit wunderschönen Worten in die meditative Ruhe, die das Fliegenfischen auf den Betreiber ausübt, zu versetzen und andererseits gegen die absurden Erwägungen von Regierungsstellen wachzurütteln, sich für oder gegen ein Projekt zu entscheiden, je nachdem ob es politisch nützlich in Bezug auf das Fischen von Wählerstimmen erscheint oder nicht.
Die Handlung an sich kommt relativ belanglos daher: Ein reicher Scheich aus dem Wüstenstaat Jemen beauftragt eine Wirtschaftagentur in England nach potenten Mitarbeitern zu suchen, die das Jemen-Lachsprojekt betreuen. Diese fragt im Fischereiministerium nach. Ein Abteilungsdirektor wittert die Chance für sein Ressort zusätzliche Finanzmittel abzweigen zu können und stellt einen unterbeschäftigten Wissenschaftler ab, sich des Vorhabens anzunehmen, der das Ganze aus wissenschaftlicher Sicht als völlig absurd ablehnt, aber umschwenkt, als ihm die a. Projektleiterin der Wirtschaftsagentur vorgestellt wird, b. seine Frau ihm klarmacht, welche Beförderungschancen in dieser Arbeit stecken und c. sein Chef ihm verdeutlicht, dass er entweder demnächst Arbeitslosenhilfe beziehen könne oder die Machbarkeit des Projekts nachweise, um so die enormen finanziellen Mittel des Scheichs abzuschöpfen.
Was jetzt geschieht, schildert Torday in beeindruckender stilistischer Vielfalt in E-Mails, Tagebucheinträgen, Memos, Briefen und Protokollmitschriften und stellt damit den Leser vor die Frage, ob sich die Entwicklung der Handlung, der Personen und ihres charakterlichen Wandels – wobei es sich in einer Vielzahl um Entscheidungsträger unseres öffentlichen Lebens handelt - so tatsächlich vollziehen könnte.
Wenn man dabei bedenkt, wie groß der Wille zur Macht, die Eitelkeit öffentlichen Ansehens und der sorglose Umgang mit dem Vermögen anderer in unserer Gesellschaft ausgeprägt ist, dann erscheint dieser Roman als nicht mehr gekennzeichnet durch schwarzen Humor, sondern als ironischer Abgesang auf unsere westliche Kultur, in der nur etwas funktionieren, wenn es wichtigen Menschen nützt, und er wird sogar zur bitterbösen Satire, denn am Ende lässt der Autor sein vorher so sorgfältig aufgebautes Projekt an einer Realität zerschellen, von der nur der kindliche Widerstand, dem Unmöglichen trotzen zu wollen, übrig bleibt.
